La oferta laboral de Netflix
Para lograrlo lanzó Hermes, una plataforma que funciona como filtro para seleccionar a los candidatos
Si tu sueño es formar parte de Netflix, una de las mejores plataformas de streaming, esta es tu oportunidad. La empresa busca traductores en masa para satisfacer las necesidades idiomáticas de los más de 80 millones de suscriptores.
Para lograrlo lanzó Hermes, una plataforma que funciona como filtro para seleccionar a las personas más capaces y calificadas para llevar acabo este trabajo.
El objetivo es que los postulantes entiendan que las traducciones que Netflix requiere deben ser coloquiales, respetar el contexto cultural, así como ajustarse al máximo al significado de la frase en los dos idiomas, es decir, las palabras o dichos que tienen sentido en inglés, pierden su significado cuando son traducidos.
Solo aquéllos que obtengan una puntuación alta recibirán un mensaje para acceder al proceso de selección.
